多儿两岁半时，中国的家里一间屋半间炕，她只有手拿的，没有可以骑的，可以跑的玩具。她很快对书本感了兴趣。来加拿大前，多儿认得了60多个方块字，在幼儿园和家里学了无数儿歌。前几天，我翻出了一本多儿小时看的“国家教委推荐优秀幼儿读物”，像出土文物一样，皱皱吧吧的。小二说：“妈妈看！a little piggy，妈妈给二讲讲。”我念起了用透明胶粘着的儿歌：“小白猪，傻乎乎，跳进泥塘去洗澡，洗得脏，洗得黑，变成一只小臭猪。”念完了，我的眼睛也瞪得老大：“二啊，这可是种族歧视的大毒草啊。”以后，再也没把这本优秀读物拿出来过。
现在，小二有一本在图书馆借的图画书，里面写着：“It’s OK to be the last one.”，看得我又瞪起了眼：这不是叫人不求上进吗？不过，“It’s OK to come from other places.”让我明白了，为什么在一片白色的棕色的脸里，我们黄色的脸没有人惊讶。
