海归论坛 :: 阅读跟帖 - 我可以很easy 的翻译出来，但是，

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 谁英文好，把这篇文章翻译成英文，我马上投稿LA times

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

谁英文好，把这篇文章翻译成英文，我马上投稿LA times

所跟贴

谁英文好，把这篇文章翻译成英文，我马上投稿LA times -- 顾非 - (3215 Byte) 2005-9-07 周三, 12:22 (2291 reads)

seattle
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 学员

加入时间: 2004/02/26
文章: 1377

海归分: 150911

标题: 我可以很easy 的翻译出来，但是， (813 reads) 时间: 2005-9-07 周三, 13:07

这片文章水平太低。略举几例：
1。题目是“。。。黄皮肤。。。”，却用 Balnca Martinez 这个Latin American example
2. Stanley Park 显然是个朝鲜人，本来就跟中国人长的一样，文中却说“则不幸地长著一个象我们中国人一样的“亚洲”脸”；
3。从感觉上讲，此文是从英文翻译过来的。

相关主题
【佳作】翁帆英文，网友翻译。。。英文流利，中文翻得好更是少见。。	海归商务	2011-9-18 周日, 16:58
[原创]笑，大笑。原来中文翻译是这么翻译英文笑话的。。。	风情茶馆	2010-8-10 周二, 11:48
[老中原创] 我为重庆市COFTEC英语杂志投稿的14篇文章摘要	海归酒吧	2010-1-22 周五, 17:02
[笑话]来自温宝宝政府工作报告英文版，翻译很牛！）	海归茶馆	2009-4-01 周三, 14:51
求助翻译高手将这个故事翻译成地道的英文，我想用它来向我的同事征求捐款。	海归主坛	2008-5-23 周五, 10:50
[求翻译]一首英文老歌题目叫“Let It Be Me"，中文怎...	海归茶馆	2008-1-07 周一, 05:16
别说兄弟没有好职位！！美国知名企业，诚聘资深专业法律英文翻译一名！北京工作！	海归职场	2006-6-06 周二, 10:22
这句话怎么翻译成英文好啊？知道这里高人多，学习一下，谢谢！	海归论坛	2005-10-20 周四, 13:17