海归论坛 :: 阅读跟帖 - 挑最容易的两句来翻翻

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求助：这次搞点英翻中，大家给翻译翻译这几个英文说法，解释解释是什么意思，怎么个来历，和怎么用？

作者

求助：这次搞点英翻中，大家给翻译翻译这几个英文说法，解释解释是什么意思，怎么个来历，和怎么用？

所跟贴

浆水菜

头衔: 海归上校

加入时间: 2004/03/18
文章: 97

海归分: 68227

标题: 挑最容易的两句来翻翻 (611 reads) 时间: 2004-9-24 周五, 05:27

可看了半天，没找出来是哪两句 Embarassed

合着都不容易

A pig gets fat and a hog gets slaughtered 讲的是凡事不可太贪婪。有合适的成谚语么？俺想到“人怕出名猪怕壮”，虽好玩却不合原意。

相关主题
翠秘书接招：关于搞活98经济，将98改制后去纽约上市的报告，请党委审批	海归酒吧	2005-4-07 周四, 03:30
zt 朝鲜政府宣告：中国政府的声明，充分表明，中国已沦落为帝国主义的xx，...	海归论坛	2006-10-16 周一, 09:49
坐标：成都！外资银行，英语类职位！！	海归招聘	2015-6-04 周四, 18:49
诚聘：亚太股票分析，2-5年工作经验，英文流利。	人力资源	2013-6-21 周五, 14:47
ZT：一妻多夫，英文版的报道， 2012年2月14日	海归茶馆	2013-3-02 周六, 13:50
[八代请进] 吴征的K1开打啦，PK图：杨澜+宋祖英+苍井空+芙蓉+凤姐	海归酒吧	2011-11-05 周六, 11:56
【谁是谁的英雄？中国外交部的“不高兴”】洪磊说：“中国人民很疑惑，为何...	春秋茶馆	2011-4-13 周三, 22:00
[原创]诚聘：英文学术期刊编辑（硕士以上，青岛）	海归职场	2011-4-11 周一, 12:22

求助：这次搞点英翻中，大家给翻译翻译这几个英文说法，解释解释是什么意思，怎么个来历，和怎么用？ -- 安普若 - (235 Byte) 2004-9-24 周五, 03:43 (2735 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章