海归论坛 :: 阅读跟帖 - 无偿奉献，启发式，美利坚现时版“黑话”教材！由加州大学洛杉矶分校的语言学教授帕米拉·蒙罗和她的学生们编纂，每隔四年推出新

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [教学新闻] 继续刷小广告：猫办夏季招生开始，报名从速

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[教学新闻] 继续刷小广告：猫办夏季招生开始，报名从速

所跟贴

[教学新闻] 继续刷小广告：猫办夏季招生开始，报名从速 -- 三毛流浪记 - (753 Byte) 2009-8-04 周二, 19:11 (1905 reads)

The Fifth Season
[博客]

头衔: 海归中将
声望: 博导

加入时间: 2008/09/12
文章: 4241

海归分: 567427

标题: 无偿奉献，启发式，美利坚现时版“黑话”教材！由加州大学洛杉矶分校的语言学教授帕米拉·蒙罗和她的学生们编纂，每隔四年推出新 (382 reads) 时间: 2009-8-05 周三, 13:48

作者：The Fifth Season 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

美国第六版《ucla俚语词典》将于本月发行，而这本不起眼的词典在美国引起了热议。

　　据美国《华盛顿时报》3日报道，这本字典收录了美国社会最新流行的俚语，奥巴马的名字Obama也被赋予了新的内涵。

　　字典中将Obama的意思解释为“酷”（Cool），说某人真“酷”，可以说“你很O8”（You　so　Oba-ma）。

　　据路透社报道，这部词典由加州大学洛杉矶分校的语言学教授Pamela Munro和学生们撰写，每隔四年推出新版。他的学生会从朋友那搜集俚语，随后再对这些俚语进行分析，以确保发音和意思准确。

　　这本160页的词典内容包括俚语及其定义、讲话片断、例句、语源学注释、俚语的来源等。

　　例如其中有一个词“presh”意为可爱的、宝贵的。“fomo”意为害怕错过，“schwa”表示感叹，类似“哇”，而“奥巴马(obama)”的意思是“酷”，比如“你真奥巴马(酷)”。

　　“Bromance”的意思是柏拉图式的亲密友情，“bellig”的意思是醉醺醺的，好斗的。“Eargasm”表示“就像听起来那样”。

　　如果这些对你来说是蛮新鲜的，那么你可以说“I.D.K.”，这意味着“I didn't know.(我以前不知道)”。

作者：The Fifth Season 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[新闻] 猫办公告：夏季招生开始，报名从速	生活风情	2009-8-04 周二, 19:04
程咬金和花瓶---中美数理教学趣闻	生活风情	2008-7-11 周五, 10:18
[教学]以波儿为首的一群大奶们太无法无天了，这是要犯错误的。	海归酒吧	2007-5-14 周一, 07:49
[教学]北京万华龙文化发展有限公司招聘专兼职英语教师10名	海归职场	2006-5-16 周二, 11:11
海归网组团参加2010中国海外学子创业周（6/29-7/1 大连，报名截止...	海归主坛	2010-6-03 周四, 09:28
（通知）请希望参加“2008中国海外学子辽宁（大连）创业周”的海归网人员尽快报名	海归酒吧	2008-9-02 周二, 06:53
（通知）请希望参加“2008中国海外学子辽宁（大连）创业周”的海归网人员尽快报名	海归茶馆	2008-9-02 周二, 06:46
（通知）请希望参加“2008中国海外学子辽宁（大连）创业周”的海归网人员尽快报名	海归主坛	2008-9-02 周二, 06:44