海归论坛 :: 阅读主题 - 东拉西扯系列：中央电视台主持人的英文，能不能找给他们培训培训？

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 东拉西扯系列：中央电视台主持人的英文，能不能找给他们培训培训？

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

东拉西扯系列：中央电视台主持人的英文，能不能找给他们培训培训？

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 东拉西扯系列：中央电视台主持人的英文，能不能找给他们培训培训？ (3300 reads) 时间: 2008-5-01 周四, 17:32

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

　　五一节，没事坐在宾馆里看电视，正好看到《同一首歌》的奥运节目（顺便说一下，现在中央电视台除了奥运节目好像没有其他节目）。

　　节目主持人朱迅在和流行钢琴明星克莱德曼对话，朱迅问他会不会讲中文，于是克莱德曼开始说：你好，再见，谢谢，好吃，。。。。等等一系列他会说的中文词。

　　克莱德曼洋腔洋调的，逗得朱迅大笑（顺便说一下，我觉得朱迅的笑是故意挤出来的，一副讨好对方的媚俗样子）。然后，我猜测朱迅可能想说：“很好了，你已经足够好了。”

　　但是朱迅却用了一句很粗鲁的英语来表达，她说："Ok, Ok, That's enough!”这话的意思如果翻译回中文，意思是说：行了，够了！不要再说了！基本就是shut up的文明表达。

　　朱迅的话听得我目瞪口呆。当然了，我想克莱德曼能理解朱迅小姐可能英文水平有限，用词错误，所以也没有在乎，或者英语也不是克莱德曼的母语。

　　但是，我想如果自己不知道自己在说什么的时候，最好不要在台上乱说。我已经听朱迅在台上乱砍英文好几次了，她的英文词汇量十分有限，但是却十分有胆量。

　　中央电视台还有一个英文有限却爱乱砍英文的是水均益。

　　中央电视台能不能给这些爱砍英文的主持人培训培训他们的英文？

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由安普若于2008-5-01 周四, 21:00修改，总共修改了2次

相关主题
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（六）（更新版）	海归茶馆	2010-1-24 周日, 14:01
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（五）	海归茶馆	2010-1-24 周日, 11:01
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（四）	海归茶馆	2010-1-24 周日, 06:52
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（三）	海归茶馆	2010-1-24 周日, 01:37
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（二）	海归茶馆	2010-1-23 周六, 16:24
东拉西扯系列：【人物照片】周末大八卦，说说章小姐和赵二太太的事情（一）	海归茶馆	2010-1-23 周六, 08:02
东拉西扯系列：论坛里讨论女儿应该富养，大概也没错，但是“富养”真的管用吗？	海归茶馆	2009-12-12 周六, 13:45
东拉西扯系列：【漂亮照片】中华世纪坛，风水一镇物	海归茶馆	2008-8-08 周五, 02:30