海归论坛 :: 阅读主题 - 娱乐业：《碟中谍3》传丑化上海中国拟禁映（转贴）

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 娱乐业：《碟中谍3》传丑化上海中国拟禁映（转贴）

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

娱乐业：《碟中谍3》传丑化上海中国拟禁映（转贴）

安普若
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归元勋
声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257

标题: 娱乐业：《碟中谍3》传丑化上海中国拟禁映（转贴） (1970 reads) 时间: 2006-5-16 周二, 23:46

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

《碟中谍3》传丑化上海中国拟禁映

据苹果日报综合报道，由好莱坞影星汤告鲁斯（Tom Cruise）主演的电影《职业特工队III》（Mission: Impossible III），已在全球多个国家和地区上映。虽然戏中不少镜头在上海取景，但中国传媒昨天突然爆出，这部在中国取名《碟中谍3》的好莱坞电影，将上海用竹竿晾内衣的街景拍入镜头，涉嫌丑化和贬低上海形象，可能无缘在全国公映。中影局将于本周作出决定，如果通过审查，最早于7月10日以后在全国公映。

影迷观看过《职业特工队III》后，最大话题是特技场面是否精采和紧张。但在中国原来另有话题。据新华社报道，有记者在港观看《职业特工队III》后，发现这出好莱坞大片没有给上海树立好形象。

报道称，片中对上海瑰丽的城市景观视而不见，饰演美国特工的汤告鲁斯被骗到上海救女友时，刚开始出现的上海画面，是随处可见的竹竿晾内衣，房顶上、胡同到处都是晾破烂衣服的竹竿，而上海警察出镜时更是显得身手十分笨拙。

中国传媒：「滑稽」夸大

新华社引述上海国际电影节组委会有关人士报道，《职业特工队III》引进中国的时间「将无限期延后」，有上海传媒更指出，这套戏涉及过多的上海负面形象，因此很可能无限期搁浅，与中国大银幕无缘。

不过，负责《职业特工队III》国际发行业务的UIP公司中国事务负责人陈先生表示，有关报道的内容「全是假的」。他更就报道指影片「有损上海国际形象」作出澄清：「我不太清楚这位记者在香港看的是甚么版本，如果将外滩夜景、金茂大厦、城隍庙、东方明珠这些标志性建筑都在影片中一一展现算是有损上海形象的话，那我无话可说了。」

中国《北京青年报》也有文章，质疑新华社报道中那位记者对《职业特工队III》的批评。《北京青年报》的记者引述看过该片的知情者说，中国电影局并未给出任何意见，一些坊间流传的说法被传媒莫名而「滑稽」地夸大报道。

上海警察显得笨手笨脚

针对到处晾衣服的镜头，《北京青年报》记者跟本港看过电影的影迷意见一样，就是镜头只是一闪即逝，如果不特别留意，根本很难注意到。本港一名影迷就说，要不是特别提起，根本记不起这一幕。至于上海警察笨手笨脚的一幕，该知情者说：「我在美国看片时根本未出现上海警察的镜头，怎么能说是上海警察行动迟缓？我怀疑这位记者是否真的看过影片。」看过该片的本港影迷也说，片中根本没有上海警察或公安，只有汤告鲁斯到金茂大厦偷恐怖分子放在面的「兔脚」秘密武器时，耍过在金茂大厦当保安的退伍解放军的一幕。

港影评人：太小器太排外

《职业特工队III》被指丑化上海而上映无期，香港影评人林纪陶认为不成立，拿那些所谓丑化的理据来批评禁映，未免显得「中国人太小器」，「好排外好保守」。

他指该片处理上海和水乡西塘的部份其实已很小心，不想开罪中国，收藏武器「兔脚」只是外国恐怖势力作为中转地，没有说中国有份参与；至于晾衫竹处处的景象，他说上海真的有，他反而觉得影片内上海大街的景色，拍得比现实还漂亮。

电影编剧林超荣认为，中国电影审批制度很多时不可理喻，「共产党话唔妥就唔妥」，「人视野不能和电影语言接轨」，要写实，又不准拍乞儿和三陪女郎，因为官方话「中国□」，要虚构娱乐故事，又要吹毛求疵把虚构当真，「简直不能沟通」。

林超荣说，「欲加之罪，何患无辞」，那些表面理由无谓多辩论。他认为《职业特工队III》不像《西藏七年》那样涉及敏感的政治题材，当局当初既已批准在上海拍片，通过了剧本，现在假如不批准公映，可能是因为背后有利益冲突还未摆平，不准公映最终只益了翻版商。

影评人蒲锋说，不管有没有丑化成份，整个审批制度根本不合理，那些意识形态审查的要求永远不清晰，没有列明甚么可以拍，甚么不可以，全凭审查人员主观判断，违反创作和言论自由原则。

上海：先进与破旧并存

《职业特工队III》后半部的重头戏都在中国大陆拍摄，从市井生活中的家□、摆设，到东方明珠塔，都是上海人再熟悉不过的了。电影展示的上海浦东夜景，「追车」镜头所剪接的外滩、城隍庙及延安路高架桥等，都是上海真实的一面，而美轮美奂的水乡则是在浙江西塘取景，中国传媒早前已大肆吹捧。

问题在于，现实中的上海城，并不是只有外滩和浦东。2001年，亚太经合组织（APEC）会前，当局特别将大街边粉刷一新，就被批评为名副其实的粉饰太平。在环城高架桥视野之外的一些旧区，依然是破烂不堪，不少家庭仍然没有洗手间，要靠木制马桶贮存一家人的大小便。

而上海市民因拆迁问题爆发的抗争、上访潮，一直未曾平息。随上海前首富周正毅即将刑满释放，因他而起的市区改建问题势必再掀波澜。

作者：安普若 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
旅游娱乐业：名人·皇帝·美女横店要建三大主题公园（转贴）	海归论坛	2004-11-21 周日, 09:07
娱乐业：《蝙蝠侠5》将上映周边玩具迷人眼(组图) （转贴）	海归论坛	2006-5-11 周四, 02:53
旅游娱乐业：与宏观调控项目“撞车” 上海环球影视城叫停（转贴）	海归论坛	2004-11-23 周二, 16:05
借宝地贴个广告：如果有在纽约附近的上海外国语学院（大学）的校友	海归论坛	2005-11-16 周三, 00:47
旅游娱乐业：黑石27亿美元收购百威英博旗下主题公园部门（转帖）	海归主坛	2009-10-13 周二, 11:40
旅游娱乐业：上海迪士尼股份派定，中方或占股57% （转帖）	海归主坛	2009-2-10 周二, 04:56
旅游娱乐业：美国总公司价钱让步沪迪士尼选址黄楼（转帖）	海归主坛	2008-11-21 周五, 13:19
旅游娱乐业：耗资38亿美元：上海将建全球最大迪士尼（转贴）	海归主坛	2008-7-18 周五, 12:23