海归论坛 :: 阅读主题 - 假如我的诗歌有翅膀---露露

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 假如我的诗歌有翅膀---露露

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

假如我的诗歌有翅膀---露露

lulu212

头衔: 海归少校

头衔: 海归少校
声望: 学员
年龄: 34
加入时间: 2011/08/19
文章: 755

海归分: 12557

标题: 假如我的诗歌有翅膀---露露 (8709 reads) 时间: 2011-10-25 周二, 09:49

作者：lulu212 在歌剧、音乐剧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

这是我第一次唱法语歌，请大家多指教。

假如我的诗歌有翅膀

Si mes

vers avaient des ailes

Verses by Victor Hugo (1802-1885)
Composed by Renaldo Hahn (1874-1947)

Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,

Des ailes comme l'amour!

My verses would flee, sweet and frail,
To your garden so fair,
If my verses had wings,
Like a bird.

They would fly, like sparks,
To your smiling hearth,
If my verses had wings,
Like the mind.

Pure and faithful, to your side
They'd hasten night and day,
If my verses had wings,
Like love!

作者：lulu212 在歌剧、音乐剧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
诗歌，应该是一场忧伤的奢华盛宴	海归茶馆	2015-5-08 周五, 07:40
“贴近生活”不是诗歌的初衷	海归茶馆	2015-2-09 周一, 16:10
Ero不成反类P-o-r-n---再论“下半身叙事”诗歌	海归茶馆	2015-2-07 周六, 17:23
我穿过一首诗歌去品你	海归茶馆	2015-1-30 周五, 02:58
[朋友们坐牢去了]凤凰网文化访谈徐晓：北岛诗歌依然流行，这是时代的不幸。	海归主坛	2014-11-29 周六, 15:09
（杨老师英语教学笔记12）简洁是诗歌之魂	海归茶馆	2014-11-01 周六, 03:20
[音乐]学唱《Auf Flügeln des Gesanges》- 乘着歌...	高山流水	2013-8-08 周四, 21:20
[原创]京奥回顾——《乘着梦的翅膀》by 董龙灿、乐歌、轻飘飘，玉兰	高山流水	2012-7-25 周三, 08:02

阅读会员资料

lulu212离线

发送站内短信

假如我的诗歌有翅膀---露露 -- lulu212 - (1108 Byte) 2011-10-25 周二, 09:49 (8709 reads)

露露真的好厉害，学法语歌一次就这么像模像样！听不懂，但好听！鼓掌！。。。。 -- liangshi - (0 Byte) 2012-7-11 周三, 13:05 (1590 reads)

久违了露露的好唱，能唱法语歌的都要仰望啊！ -- 石榴 - (39 Byte) 2011-11-04 周五, 05:00 (1789 reads)

很好听的调调. 像小夜曲.帖也很有情调.顶露露的优美歌声. -- 高歌低吟 - (0 Byte) 2011-10-27 周四, 18:37 (1802 reads)

像天舒一样你也是视觉型的:)! 你l楼上的歌奇好，大气而细腻，感人至深！ -- lulu212 - (14 Byte) 2011-10-28 周五, 04:18 (1576 reads)

露露的歌声就是有翅膀，轻盈地飞向蓝天，美极了！不懂法语，觉得你唱得很正宗～～ -- 梦圆 - (0 Byte) 2011-10-27 周四, 09:32 (1857 reads)

谢谢梦圆大腕听歌鼓励！学法语吧，餐馆点菜问路什么也用得上：) -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-28 周五, 03:19 (1712 reads)

阳春白雪的歌曲, 旋律很打动人心,有影视插曲的风格! 赞美Lulu的高水准演唱! -- lege - (0 Byte) 2011-10-27 周四, 08:56 (1759 reads)

多谢Lege点评！相比歌剧咏叹调，艺术歌曲短小精悍，细腻轻柔些！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-28 周五, 03:00 (1667 reads)

露露太棒了，好专业的歌剧，起立鼓掌～～～ -- 红尘 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 19:27 (1803 reads)

多谢红尘来听歌，你的朗诵能抚慰大家的心灵！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-27 周四, 05:53 (1639 reads)

就像进歌剧院一样的享受！，露露的演唱是真正的专业水平！超赞！！！ -- 梦萍韵 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 08:49 (1902 reads)

跟梦大腕相比，深知还很初级，只能尽量努力，做一个好粉丝！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 11:57 (1635 reads)

跟大家一起欣赏鼓掌！ -- 雁子 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 05:21 (1884 reads)

非常感谢雁子来听歌留言鼓励！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 11:49 (1682 reads)

露露唱得好专业啊，金星鼎！！！ -- 故乡小路 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 05:06 (1854 reads)

谢谢小路来听歌，你近来好歌连连，啥时也试试法语？ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 11:42 (1744 reads)

这图片瞧着真美, 露露歌声听着更美. -- 楚天舒 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 04:41 (1914 reads)

很高兴天舒喜欢这贴子，应该是巴黎街景！你和静静的合作好极了！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 11:37 (1774 reads)

好美的专业演绎！献上掌声，鲜花，金星。。。 -- 玉兰 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 00:58 (1920 reads)

谢谢玉兰，很喜欢你的歌词，你们的原创很精彩！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 11:14 (1797 reads)

第一次唱法语歌就如此出色，你有语言天赋。演唱得很完美！ -- la vie - (36 Byte) 2011-10-25 周二, 23:23 (1969 reads)

WOW，很荣欣得到La Vie大师的称赞和鼓励，我一定要告诉 -- lulu212 - (92 Byte) 2011-10-26 周三, 11:11 (1757 reads)

歌声的翅膀已经高过了爱飞儿铁塔了 -- 牧浪 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 22:20 (1951 reads)

牧大诗人的想象力太丰富了，可与雨果有一比！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:37 (1729 reads)

虽然不懂法语,但觉得唱得地道.顶露露. -- 醒来已经是黄昏 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 21:50 (1887 reads)

谢谢醒来黄昏的一贯支持，也不懂法文，是会想去学了，很好听的语言！！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:28 (1646 reads)

漂亮，令人陶醉！大赞这来自歌剧院的美声！ -- 快乐 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 21:25 (1860 reads)

谢谢美言，快乐老师的歌唱是我的楷模，希望有机会向你学习！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:23 (1683 reads)

很漂亮的声音，抒情优雅，真像在大剧院舞台上歌唱，相当棒！热烈鼓掌~~~ -- 海石 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 14:31 (1901 reads)

谢谢海石！你和梦大腕的“芦花”很卓越，尤其是最后的高音超好！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:18 (1712 reads)

不懂法语，可是这优美深情的演绎听上去自然流畅，非常动听！ -- 爱茉莉 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 12:58 (1878 reads)

非常喜欢茉莉大腕的民歌，这歌是有波浪似的上下起伏，荡漾的节奏！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:08 (1791 reads)

十分优美的歌声! 第一句旋律跟"乘着歌声的翅膀"很象. -- 阿明 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 11:54 (1901 reads)

谢阿明，是很像，我也辨认了一会儿才知道不同，都是爱情歌！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 10:00 (1723 reads)

你唱得太好了！法文发音也很好。呵呵，偶是教法文的，正在打印雨果的诗呢，真是有缘。 -- 黑妮 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 11:42 (1914 reads)

真的吗？谢谢黑妮，很多字还不确定没有清楚去发，以后能找你请教吗？ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 09:46 (1603 reads)

美声美唱！享受～～ -- 小雨 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 10:35 (1696 reads)

谢谢小雨的果酱！下午刚听了你在知音上甜美的歌！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-26 周三, 09:38 (1646 reads)

很有情调的歌曲, 演唱情绪到位, 音乐形象把握的很好, 真不错! 鼓掌祝贺! -- ifa - (53 Byte) 2011-10-25 周二, 10:24 (1735 reads)

多谢ifa的肯定和点评，这是一位歌迷同事推荐的，我说试试，此歌确实好听 -- lulu212 - (35 Byte) 2011-10-25 周二, 11:29 (1689 reads)

露露这是正宗大歌剧院的歌声啊，唱得美极了，静静听。。。鼓掌～～～：）） -- 渔舟 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 10:14 (1664 reads)

谢谢渔舟来听歌，很高兴和你做楼上楼下邻居，这里好热闹！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 11:35 (1605 reads)

SFASFAAF................... -- Rosebush - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 10:11 (1707 reads)

很柔美的声音，赞！ -- Rosebush - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 10:13 (1627 reads)

谢谢Rosebush的沙发，你的邓歌唱得很出色！ -- lulu212 - (0 Byte) 2011-10-25 周二, 11:12 (1680 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 高山流水 -> 歌剧、音乐剧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 可以发表活动帖子, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2025 Haiguinet.com. All rights reserved.